-
1 Святой Дух
the Holy Spirit, the Holy Ghost, the ComforterРусско-английский глоссарий христианской лексики > Святой Дух
-
2 святой дух
-
3 имеющий своим спутником Святого Духа
Русско-английский большой базовый словарь > имеющий своим спутником Святого Духа
-
4 Дух Святой
(третье лицо Св. Троицы) the Holy Ghost, the Holy [Heavenly] Spirit, the Sanctifier, the Comforter, the Paraclete, лат. Spiritus, сокр. SPS -
5 Святой Дух
1) General subject: comforter2) Religion: Holy Spirit, Sanctifier, Spirit, dove, holy ghost, pneuma, Holy Gost3) Christianity: the Comforter, the Holy Ghost, the Holy Spirit -
6 Святой дух
1) General subject: comforter2) Religion: Holy Spirit, Sanctifier, Spirit, dove, holy ghost, pneuma, Holy Gost3) Christianity: the Comforter, the Holy Ghost, the Holy Spirit -
7 святой дух
1) General subject: comforter2) Religion: Holy Spirit, Sanctifier, Spirit, dove, holy ghost, pneuma, Holy Gost3) Christianity: the Comforter, the Holy Ghost, the Holy Spirit -
8 крещение огнем и Духом Святым
Русско-английский большой базовый словарь > крещение огнем и Духом Святым
-
9 исхождение Святого Духа
(в христ. богословии обозначает личное свойство или образ личного (или ипостасного) бытия третьего лица Святой Троицы - Духа Святого) the procession [emanation] of the Holy Spirit [Ghost]исхождение Святого Духа от Бога Отца (в Восточной правосл. церкви) — single procession
Русско-английский словарь религиозной лексики > исхождение Святого Духа
-
10 изгнать духа
1. laying a ghost2. lay a ghostчто есть духу — at full speed; with all might
испустить дух, умереть — to give up the ghost
во весь дух — at full speed; with all might
-
11 Конгрегация Святого Духа
1) Religion: Congregatio Sancti Spiritus( Fathers of the Holy Ghost, сокр. C.S.Sp.)2) Christianity: Congregation of the Holy GhostУниверсальный русско-английский словарь > Конгрегация Святого Духа
-
12 Бог
(в христ-ве Всемогущее Существо, Субъект поклонения, Творец мира) God, the Lord, the Supreme Being, the Invisible, the Holy One, the One above; Heaven; лат. Deus, сокр. Ds; (описательный титул, тж. и Иисуса Христа) Despotes; ( божество) the DeityБог Израилев библ. — the God of Israel
Бог правду видит, да не скоро скажет7 (прост.) — the mills of God grind slowly
вверить всё остальное Богу — to leave results with [to] God, to trust results to Godво имя Бога — in the name of God, лат. in Dei Nomine, сокр. I.D.N., in Nomine Dei, сокр. I.N.D., in the name of the Lord, лат. in Nomine Domini
Да поможет вам Бог! — May Heaven prosper you, God help you! God (be) with you, лат. Deus vobiscum
если Богу угодно — God willing, God helping, with the help of God
положиться на Бога — to leave results with [to] God, to trust results to God
"Сохрани Бог" — God protect, God preserve
с помощью Бога Вечного — with the guidance [help] of Immortal God, лат. Immortalis Dei auspicio [auxilio], сокр. I.D.A.
У нас не такой Бог, которому ни до чего нет дела, наш Бог есть любовь — Our God is not a God who doesn't care, ours is a God of love
-
13 Пятидесятница
I(правосл. - Троицын день, Троица; один из двунадесятых праздников в память о сошествии Духа Святого на апостолов; 7-е воскресенье после Пасхи) the Pentecost, сокр. Pent, the Trinity Sunday, the Feast of the Descent of the Holy Ghost upon the Apostles; (в Зап. христ-ве) Whitsunday, Whitsun DayII см. ШавуотСвятая Пятидесятница — the Holy Pentecost, лат. Dominica Pentecostes
Русско-английский словарь религиозной лексики > Пятидесятница
-
14 святой
-
15 дух
м1) моральная сила отдельного человека spirit; группы людей moraleси́льный духом — strong in spirit
мора́льный дух кома́нды — the team's morale
подня́ть мора́льный дух в войска́х — to boost/to raise/to improve morale among the troops
он был сло́млен духом — his spirit was broken
не па́дать духом — not to lose heart
2) призрак ghost, spiritсвято́й дух — the Holy Ghost/Spirit
•- я бежал во весь дух
- быть в духе/не в духе
- в том же духе -
16 богодухновенность
см. боговдохновенность в соч.богодухновенность Писания (религ. концепция, утверждающая, что Библию писали "святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым" (Второе послание Петра 1:21) ("Holy men of God spoke as they were moved by the Holy Ghost"); следовательно, Библия - книга богочеловеческая; христ. концепция богодухновенности, хотя и имеет различие в разных конфессиях, не исключает человеческого авторства Библии) — the inspiration of the Scriptures
Русско-английский словарь религиозной лексики > богодухновенность
-
17 хула
(злоречие, оскорбление, осуждение; хула направленная на Бога и Его Церковь называется богохульством, является хулою на Святого Духа и поэтому - тяжёлым смертным грехом; Ев. от Матфея 12:31) blasphemyвозвести хулу на Св. Дух — to blaspheme the Holy Spirit
"Всякий грех и хула простятся человекам; а хула на Духа не простится человекам" (Ев. от Матфея 12:31) — "All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men, but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men"
-
18 Бог-Дух Святой
Religion: God the Holy Ghost, God the Holy Spirit -
19 исполненный Духа Святого
Универсальный русско-английский словарь > исполненный Духа Святого
-
20 исполняться Духа Святого
Универсальный русско-английский словарь > исполняться Духа Святого
См. также в других словарях:
the Holy Ghost — holy spirit • • • Main Entry: ↑Holy Ghost … Useful english dictionary
(the) Holy Ghost — the Holy Ghost UK US the holy spirit Thesaurus: names and titles of important christian figureshyponym … Useful english dictionary
the Holy Ghost — UK / US the Holy Spirit … English dictionary
Gift of the Holy Ghost — The Gift of the Holy Ghost is a Christian term referenced in the Bible and in the Latter Day Saint movement.BibleThe term The Gift of the Holy Ghost is a biblical reference from the message which was preached in Acts 2 by the Apostle Peter. [Acts … Wikipedia
Congregation of the Holy Ghost — The name Congregation of the Holy Ghost applies to five Catholic Congregations: the Holy Ghost Fathers and four female congregations. Holy Ghost Fathers also known as the Spiritans. A Spiritan priest or brother has the abbreviation C.S.Sp. after… … Wikipedia
Procession of the Holy Ghost — The word Procession is used to express the relation in the Blessed Trinity between the Father and the Holy Ghost. As we believe that the Son is eternally begotten of the Father, so we believe that the Holy Ghost is a Person eternally… … American Church Dictionary and Cyclopedia
Sisters of the Holy Ghost (Dubuque) — The Sisters of the Holy Ghost of Dubuque were a Roman Catholic order of nuns. [CathEncy|url=http://www.newadvent.org/cathen/07416a.htm|title=Religious Congregations of the Holy Ghost] The congregation was founded in 1890, by the Archbishop of… … Wikipedia
Religious Congregations of the Holy Ghost — Religious Congregations of the Holy Ghost † Catholic Encyclopedia ► Religious Congregations of the Holy Ghost I. THE CONGREGATION OF THE HOLY GHOST AND OF THE IMMACULATE HEART OF MARY This Congregation was founded on Whit Sunday,… … Catholic encyclopedia
Orders of the Holy Ghost — Orders of the Holy Ghost † Catholic Encyclopedia ► Orders of the Holy Ghost The Hospital of the Holy Ghost at Rome was the cradle of an order, which, beginning in the thirteenth century, spread throughout all the countries of… … Catholic encyclopedia
Order of the Holy Ghost — Cross emblem of the Hospitallers of the Holy Spirit from the order s origins through the 17th century … Wikipedia
Church of the Holy Ghost, Copenhagen — The Church of the Holy Ghost (Danish: Helligåndskirken) in Copenhagen, Denmark, is one of the city s oldest churches. Contents … Wikipedia